Download Bilibili Video Subtitles

Want the captions from a Bilibili video as an SRT file — for language learning, translation, or editing? Here is the honest picture: which videos have subtitles, which don’t, and a free tool that converts Bilibili’s subtitle data into a proper SRT.

Last updated: October 2026

The direct answer: most online downloaders grab video and audio streams but skip the separate subtitle track — which is why your downloader offers MP4 and MP3 but no captions. The reliable free route is to fetch the video’s subtitle data and convert it to SRT. The tool below does exactly that: paste the subtitle JSON and download a clean .srt file.

The catch: not every Bilibili video has subtitles. Some carry creator-uploaded captions, some carry auto-generated AI captions, and many have none at all — in which case no tool on earth can produce them. This guide helps you tell the three apart before you try.

Which subtitles exist on Bilibili?

When Bilibili’s player shows captions, they come from one of three sources. Knowing which one you’re dealing with sets your expectations:

Subtitle typeAvailabilityAccuracyFormat you’ll get
Creator-uploaded (CC) — the uploader wrote and timed the captions themselvesCommon on professional channels, course videos, and music/anime uploads; rare on casual vlogsBest — matches the dialogue, proper punctuationSRT / VTT (clean lines)
AI-generated (自动生成) — Bilibili’s speech recognition captions the audio automaticallyCommon on Chinese-language videos; look for the “CC” badge marked 自动生成 in the playerDecent for clear Mandarin; struggles with slang, music, overlapping speech, accentsSRT (may contain misheard words)
No subtitles available — the video ships with no caption trackVery common: gameplay, vlogs, silent edits, older uploads—Nothing to download; our tool says so honestly instead of inventing captions

The method below works for the first two rows. For the third, there is no legitimate shortcut: any tool that claims to “extract” subtitles from a video with no caption track is either running its own speech recognition (often poorly) or making them up.

SRT vs ASS: which format do you want?

Bilibili’s subtitle data converts cleanly into two formats:

  • SRT — the universal standard. Plain text with timestamps, works in VLC, MX Player, Premiere, DaVinci Resolve, YouTube uploads, and basically everything else. Pick this unless you have a reason not to.
  • ASS — a styled format with fonts, colors, and positioning. Bilibili’s AI captions sometimes come with light styling. Most players support it, but it’s overkill for studying or translation — convert ASS to SRT and you lose nothing but the styling.

The converter tool below outputs SRT, the format you’ll use 95% of the time. If you ever get an ASS file instead, opening it in a text editor and keeping only the dialogue lines gives you the same content.

The subtitle tool: from Bilibili data to SRT

Bilibili stores each video’s subtitles as structured data — a list of timed text entries — that you can request and convert. The tool below walks you through it in your browser. Nothing is uploaded anywhere.

Step 1 — Find the video’s subtitle data

Paste a BV ID or AV number. The tool first tries to fetch Bilibili’s public video data directly — but browsers usually block that request, so most of the time you’ll follow the quick manual path instead. Both end at the same place.

Step 2 — Convert subtitle JSON to SRT

Paste the subtitle JSON (the body array from Bilibili’s data). Accepts the full subtitle object or just the array of timed entries.

The conversion is 100% client-side: the JSON never leaves your browser. Timestamps are formatted HH:MM:SS,mmm per the SRT spec, so VLC and editors accept the file without complaints.

Danmaku are not subtitles

Bilibili is famous for danmaku — the flying viewer comments overlaid on videos. Because they appear as text on screen, people often mistake them for captions. They are not: danmaku are reactions from other viewers, not the video’s dialogue.

  • Subtitles describe what is being said — useful for translation, language learning, and accessibility.
  • Danmaku describe what the audience thinks — memes, jokes, timestamps of funny moments.

The tool above converts the real subtitle track. If what you actually want is a readable copy of the danmaku, see our danmaku guide — it’s a separate thing with a separate method.

A note on languages: AI subtitles are usually Chinese-only

Bilibili’s auto-generated captions overwhelmingly cover Mandarin Chinese (marked 中文(自动生成)). English auto-captions exist on a small slice of videos but are far less common. This matters because:

  • If you’re learning Chinese, AI captions are genuinely useful — but double-check names, slang, and anything the speaker mumbles.
  • If you wanted English subtitles for a Chinese video, they usually don’t exist on Bilibili at all. No downloader can conjure them; your options are machine-translating the Chinese SRT yourself or looking for fan-subbed re-uploads elsewhere.
  • Creator-uploaded captions in multiple languages are the gold standard — common on channels that target an international audience — and they download just as cleanly.

One more honest note: AI captions have no punctuation half the time and mishear homophones constantly. They’re a study aid, not a transcript you can quote.

Troubleshooting: “no subtitles available”

  • The player page shows no subtitle section: the video genuinely has no caption track — no creator captions and no AI captions. This is the most common outcome on gameplay, vlogs, and older uploads. No tool can change it.
  • Only AI captions exist and they’re rough: normal for Chinese auto-captions — expect missing punctuation and misheard homophones. They’re a study aid, not a quotable transcript.
  • The JSON pastes but conversion fails: make sure you copied the subtitle file’s JSON (the body array from the subtitle_url), not the player-data page. The converter accepts the full subtitle object or just the array.
  • Multi-part video, wrong part’s captions: each part has its own cid, and each cid has its own subtitle data. Go back to the view API, grab the right part’s cid, and repeat — see our playlist guide for the ?p= mechanics.

Using your SRT file

  1. VLC / MX Player: name the SRT exactly like the video file (e.g. video.mp4 + video.srt) and put them in the same folder — subtitles appear automatically.
  2. Video editors: Premiere, DaVinci Resolve, and CapCut all import SRT as a caption track you can restyle or burn in.
  3. Study workflows: open the SRT in any text editor to get a full transcript for translation or vocabulary mining.

And if you still need the video file itself, you can download it free at bbvideosaver.com — then pair it with the SRT you made here.

Frequently asked questions

Which Bilibili videos have subtitles?

Videos where the creator uploaded captions, or Chinese-language videos where Bilibili’s AI generated them (marked 自动生成). Many videos — gameplay, vlogs, older uploads — have no caption track at all, and nothing can be downloaded from those.

What’s the difference between SRT and ASS?

SRT is the universal plain-text caption format that works everywhere. ASS adds styling (fonts, colors, positioning) but the dialogue content is the same. SRT is the right choice for studying, translating, and editing.

Are Bilibili’s AI-generated subtitles accurate?

Reasonably for clear Mandarin speech, worse for slang, music, overlapping voices, and accents. Expect missing punctuation and misheard words — treat AI captions as a study aid, not a reliable transcript.

Danmaku vs subtitles — which one does the tool download?

Subtitles (the dialogue captions). Danmaku are viewer comments, a completely different data track — see our danmaku guide for those.

Why does the tool say “no subtitles available” for my video?

Because the video genuinely ships with no caption track — no creator captions and no AI captions. That information is worth knowing before you waste time hunting; no tool can generate captions that don’t exist.

Can I use the SRT in VLC and video editors?

Yes. Name the SRT file exactly like the video in the same folder and VLC picks it up automatically; editors like Premiere and DaVinci Resolve import SRT as a caption track.

Convert subtitles to SRT →

A quick reminder: only download videos you own, created yourself, or have permission to save. Subtitle files are for personal and educational use — respect copyright and Bilibili’s terms of service.

Leave a Comment